"Bajo el bosque de leche"

de Dylan Thomas
Dirección de Mariano Stolkiner
Duración: 120 minutos
Estrenada en 2017

En esta “comedia para voces”, Dylan Thomas, uno de los poetas fundamentales del siglo XX, invita a acercarse a los sueños y vivencias de los habitantes de un pequeño pueblo de Gales a orillas del mar. Un viaje sensible por una jornada que comienza en la oscuridad de la noche, para luego transitar un soleado día primaveral y llegar al retorno inexpugnable de su oscuro y sosegado punto de origen, dónde siempre estarán las soledades, las alegrías y las tristezas de la esencia humana. La presente versión escénica propone un vínculo fuerte con el carácter lírico y onírico de la obra, en la que el juego vocal, el diseño sonoro, la música en vivo y la imagen cinematográfica funcionan como ejes centrales del montaje. Una experiencia poética coral y multimedial que entrecruza la participación de artistas profesionales con habitantes de las comunidades galesas de la Patagonia argentina.

Esta obra fue una producción del Complejo Teatral de Buenos Aires y presentada en la sala Cunill Cabanellas del Teatro San Martín

La obra contó con el apoyo del British Council Argentina

Email:
Web: https://teatroelextranjero.com/
Actúan

Abril Piterbarg, Alejandra Perlusky, Ariel Staltari, Belén Pasqualini, Ingrid Pelicori, Ivan Espeche, Luis Campos, Piky Paino

Versión

Gustavo García Mendy, Mariano Stolkiner

Traducción

Ingrid Pelicori

Autor

Dylan Thomas

Músicos

Gustavo García Mendy, Martín Keledjian, Miguel Rausch

Vestuario

Micaela Sleigh

Escenografía

Magali Acha

Iluminación

Julio López

Diseño sonoro

Rafael Sucheras

Realización de video

Pauli Coton

Música original

Gustavo García Mendy

Asistencia de dirección

Eleonora Di Bello

Dirección

Gustavo García Mendy, Mariano Stolkiner